NotíciasSéries

Último episódio de Rick and Morty foi dublado parcialmente em isolamento social

A nova temporada de “Rick and Morty” retornou aos televisores estadunidenses no último domingo, após um pequeno hiato e teve algumas de suas falas dubladas em quarentena, desviando do caminho padrão entre Hollywood, cujos programas e filmes foram muito prejudicados pela pandemia do novo Coronavírus.

No último episódio, “Never Ricking Morty“, algumas das falas da atriz Spencer Grammer, que dá voz a personagem Summer, irmã de Morty, foram gravadas de forma remota, com ela trabalhando em sua casa, no armário de seu pai para isolar o som. É um caminho interessante, para uma série tão adorada como “Rick and Morty“.

Rick and Morty
Cena do seriado. “Warner Bros. Television“.

Funciona, fica bom, mas não tão bom quanto [se fosse em um estúdio]. É como se você estivesse em uma conferência no Zoom ao invés de dar uma entrevista pessoalmente. Você é uma pessoa diference ao vivo do que quando fala com uma pessoa através do computador.” disse Grammer. Ela ainda não descartou a possibilidade da quinta temporada ser toda dublada remotamente, apesar de não gostar muito da ideia.

Seria viável, mas difícil mixar o áudio e gravar as falas. Alguns diálogos é tranquilo, mas eu não vou conseguir atuar tão bem de dentro do armário, segurando o computador e com o microfone colado na minha boca… É demais! Mas dá para fazer.” continuou Grammer.

Rick and Morty” já está na sua quarta temporada, com disponibilidade no catálogo da Netflix, contudo, apenas a primeira parte do novo ano está disponível. A segunda parcela deve estrear após o fim da temporada no final de maio.

Advertisement

Confira também: 5 filmes de comédia romântica para assistir online

About author
Estudante, fã de faroestes e musicais, aficionado por "Família Soprano" e 007, entre outras coisas boas da vida.
Articles
    Relacionados:
    SériesNotícias

    Papel de Elliot Page em Umbrella Academy continuará o mesmo

    1 Mins read
    A Netflix confirmou que Elliot Page continuará interpretando Vanya em ‘The Umbrella Academy‘, e mostrou total apoio à decisão do ator, que se revelou um homem…
    NotíciasCinema

    Porta dos Fundos lança clipe para Especial de Natal

    1 Mins read
    O Especial de Natal do Porta dos Fundos, que estreia dia 10 de dezembro, ganhou hoje um clipe especial da música “Marcha do Demo”. A…
    NotíciasSéries

    Astro de Prison Break seria protagonista de série cancelada de Star Wars

    1 Mins read
    Muito antes de Pedro Pascal se preparar para The Mandalorian, George Lucas tinha grandes planos para sua galáxia muito, muito distante com…